>>1 Depends if you want to make her interested in you first, or if you just want to let her know.
If it's the latter, it's easy, like
>>2 said, be honest and tell her that you want to get to know her more. Also you might want to choose an appropriate occasion. If she's sitting in the bathroom, or eating or talking with someone, it isn't really nice to barge in and blurt out something like "I think I like you!", as well as waiting in front of the previously mentioned bathroom for her, or staring at her while she eats while you wait to get your turn, or standing silently in front of her conversing with someone while you 'wait'. It makes one uncomfortable. Choose an occasion when you are alone, or if you're sly, try to separate her, even if it's only for a bit. You want you guys to be in your own bubble, especially if the environment and their expectations can influence how she recieves what you say. BUT! Don't sweat too much over it. If you're trying too hard, it might still be better just to take your chances in the situation as it is. It's manlier than unnecessarily being a maximalist with it.
If it's the former, you might want to do some bantering. Be nice, be funny, it doesn't matter what you say as long as you make a good impression and get her attention, the goal is to make her associate her meeting with you as something positive, so when she thinks about you, it will make her happy, interested and open to further meeting you. Also, it's a good opportunity to find out if she's really what you expected her to be.
Whichever it may be, ganbatte.