Currently I am trying to translate a Japanese song to English but the only translations I could find were Japanese and Spanish. I understand a bit of both but I have a problem understanding the following lyrics:

Lo bien de haberte conocido / anata ni aete yokatta nante
que tan irrelevante y normal seria (seria with an accecent on the i) / dou demi ii hodo atari mae de sa

Olvidando y olvidando lo perdi (once again with an accent) de vista / wasurete, wasurete miu shinatte
Lamentando haberlo perdido de nuevo me di cuenta / nakushite kuyande mata kidzu ite

It would be great if anybody could translate them for me! :)

I'm Mexican but can only really understand a little Spanish. I'll try my best
Lo bien de haberte concido - How good it is to meet you
Que tan irrelevante y normal sería - how irrelevant and usually serious (When they say irrelevant , I think they mean like, how unworried ?)
Olvidando y olvidando lo perdí- Forgetting and Forgetting , that I lost you
Lamentando haberlo perdido de nuevo me di cuenta-mourning I'm regretting that I have lost you again and I have finally realized

( I will check this with my mom who is a fluent Spanish speaker but this is the best I could do so far)

I'm not great with english, but I'll try to translate them.

How good it was to meet you
How irrelevant and normal it would be
Forgetting and forgetting I lost sight of it
Regretting losing it again I realized

Maybe with a little more context it makes more sense.

>>2 >>3 Thank you very much, this helps me a lot. :)