So my question about the anime is this: They brought up a problem of how people shared the password to the website to people. Why couldn’t they just change the password for every new person who got in?

Millions of people, millions of members, millions of password changes, millions of different passwords... I'm sure you see the issue here...