i need someone to translate this poem to german ;

From a very distant land
you wondered into my life
being so proud and joyful as you are
I can never stop but look at you

Your voice is but an angel charm
given to you as a gift from God
Yet you keep that gift hidden
Far from Foreign ears


I , a captain of my fate , yearning for for the sea have hope for one day to find the sails to take me there


You are my sails , my way anchor , and my life will you be my ?

This belongs under personal or literature
http://dollars-bbs.org/personal/
http://dollars-bbs.org/literature/

You could do this yourself
https://translate.google.com/

Von einem sehr fernen Land
du in mein Leben wanderte
weil sie so stolz und froh, wie Sie sind
Ich kann nicht aufhören, aber schauen dich an
Ihre Stimme ist aber ein Engel Charme
um Sie als Geschenk von Gott gegeben
Doch halten Sie dieses Geschenk versteckt
Weit entfernt von Foreign Ohren
Ich, ein Kapitän meines Schicksals, die Sehnsucht nach der See habe Hoffnung für einen Tag, um die Segel zu finden, um mich dort zu nehmen
Sie sind meine Segel, meine Art Anker, und mein Leben sind Sie mein sein?

sorry but translate doesnt work correctly. im in live with is girl and im trying to impress her u got to help

<<3 I'm pretty sure that's correct. Sorry! I don't know German

pls if u know any german to translate this my love life hangs in the balance!:)

If you don't mind me asking why german?

>> 6 cuz i have to impress this german chick bro

Aus einem sehr fernen Land sie fragte sich in meinem Leben so stolz und fröhlich wie sie sind ich kann nie aufhören, sondern betrachten sie ihre Stimme ist aber ein Engel Charme erhalten Sie als Geschenk von Gott, aber sie halten, dass versteckte Geschenk weit von ausländischen Ohren Ich , einen Hauptmann über mein Schicksal , Sehnsucht für das Meer haben Hoffnung für einen Tag zu finden, die Segel, um mich dort sind meine Segel , mein Weg Anker , und mein Leben werden Sie meine?


Ok I'm done.

>>8 lol that's the worst german I've ever read xD (I'm german)

------

Aus einem fernen Land
wandertest du in mein Leben
so Stolz und Fröhlich wie du bist
kann ich nicht aufhören dich anzusehen

Deine Stimme ist bezaubernd wie die eines Engels (litterally "your voice is charming like that of an angel" b/c it works better)
dir gegeben als eine Gabe Gottes
Doch du versteckst diese Gabe
Fern von den Ohren Fremder

Ich, Kapitän meines Schicksals, sehnsüchtig nach dem Meer, hoffe eines Tages das Segel zu finden, die mich dorthintragen.

Du bist mein Segel mein Anker und mein Leben. Wirst du mein sein?

------

this is SO cheesy. especially in german. also the captain of my fate thing doesn't really work in german... well, you can still try. she'll notice that this is translated tho. it sounds way to poetic in german xD

>>9 dude come on she german i have to make it look awesome unless u have a better solution.

Do it yourself, or don't do it at all. You've had three others translate it for you and you choose not to accept them.

You're turning a nice gesture into something shallow. Before you show it to her, just say you did your best to translate it and she'll appreciate the effort.

i really need this pls help
sorry man i didnt mean that

Dude, all these people helped you. You should either take it or leave it. I understand that you really like this person, but they are trying to help. German is a weird language, especially when you try to translate things. Trust me, I'm German.

/sage
This belongs in personal not missions.

Von einem sehr fernen Land
du in mein Leben gefragt,
weil sie so stolz und froh , wie Sie sind
Ich kann nicht aufhören , aber schauen dich an

Ihre Stimme ist aber ein Engel Charme
um Sie als Geschenk von Gott gegeben
Doch halten Sie dieses Geschenk versteckt
Weit entfernt von Foreign Ohren


Ich , ein Kapitän meines Schicksals , die Sehnsucht nach der See habe Hoffnung für einen Tag , um die Segel zu finden, um mich dort zu nehmen


Sie sind meine Segel , meine Art Anker, und mein Leben sind Sie mein sein?

nvm drop the poem the girl i was tryign to get was a bet me and my friend made see u ! :)

You're scum

/sage

dude u need to chill my friend sad about it anyways

At least have the courtesy to sage if you're replying with stuff like this.

This is dumb, and doesn't belong here /saged