>>1 >>9 It is funny that you said Agatha and Holmes, and not Agatha and Doyle. Holmes certainly had built his own charisma that people actually look at him as a separate being from his writer, as if he is his own man.
I don't like Holmes that much though. I prefer Christie since she focuses more on the psychological aspect of a crime rather than its method. Not that the method does not interest me, I just feel that the working of human's brain is more fascinating.
Since you can read Japanese works C.Club, have you read Edogawa Rampo? Isn't he one of the most famous detective and mystery writers in Japan?